Tiến sĩ Hoàng Phương Mai (1976–2025) là một nhà nghiên cứu Hán Nôm xuất sắc, được biết đến với công trình dịch thuật và nghiên cứu tác phẩm "Lữ Trung Tạp Thuyết" của Bùi Huy Bích. Tác phẩm này đã được giới thiệu trên Facebook sách Thành Vinh vào năm 2021.

Trong quá trình nghiên cứu, chị Hoàng Phương Mai đã thể hiện sự kiên trì và đam mê, đặc biệt khi đối mặt với những văn bản chữ thảo khó đọc. Sự cống hiến của chị đã góp phần quan trọng trong việc bảo tồn và phát huy giá trị của di sản Hán Nôm Việt Nam.

Ngoài công việc nghiên cứu, chị còn được đồng nghiệp và bạn bè nhớ đến với những kỷ niệm đẹp, như chuyến thăm gia đình chị ở Nam Định, nơi mọi người được đón tiếp nồng hậu và trải nghiệm không khí gia đình ấm áp.

Sự ra đi của chị Hoàng Phương Mai là một mất mát lớn đối với cộng đồng nghiên cứu Hán Nôm. Tuy nhiên, những đóng góp và kỷ niệm về chị sẽ mãi được trân trọng và ghi nhớ.