Tóm tắt giúp mình đoạn văn bản sau và chuyển nó sang tiếng anh giúp mình nhé: Scope of Audit: This is a risk-based audit covering end-to-end process and control effectiveness review of regulatory compliance functions in HLBVN. The areas in scope are assessed for its compliance to the internal policies and Standard Operating Procedures (SOPs). The details of areas in scope are as below: Compliance screening of regulatory websites for new/revised laws, regulations, and guidelines; tracking of action plan progress; and regulatory changes reporting; Compliance review of campaign/marketing materials (i.e. terms and conditions, brochures, leaflets, information published online etc.); Compliance involvement in product risk assessment (i.e. pre-Product Risk Approval Committee and pre-launch assessments); Compliance review of Compliance Self-Assessment (CSA) templates completed by the Business/Support Units (BU/SUs); and Protection of customer data and information confidentiality within Compliance Department. A follow-up audit is also conducted to validate issues related to the above audit scope (refer to ), which were raised by Group Compliance in July 2024. The audit period is from 1 July 2023 to 31 August 2024.
Tóm tắt đoạn văn:
Đây là cuộc kiểm toán dựa trên rủi ro, đánh giá hiệu quả quy trình và kiểm soát tuân thủ quy định trong HLBVN. Phạm vi bao gồm đánh giá sự tuân thủ với chính sách nội bộ và Quy trình Vận hành Chuẩn (SOPs). Các lĩnh vực được kiểm toán bao gồm:
Cuộc kiểm toán theo dõi cũng được thực hiện để xác thực các vấn đề đã được nhóm Tuân thủ nêu ra vào tháng 7 năm 2024. Thời gian kiểm toán từ 1 tháng 7 năm 2023 đến 31 tháng 8 năm 2024.
English Translation:
Summary of the text:
This is a risk-based audit reviewing the end-to-end process and control effectiveness of regulatory compliance functions in HLBVN. The scope includes assessing compliance with internal policies and Standard Operating Procedures (SOPs). Areas audited include:
A follow-up audit is also conducted to validate issues raised by Group Compliance in July 2024. The audit period is from 1 July 2023 to 31 August 2024.