Bỉ sắc tư phong là một câu thành ngữ gốc Hán, thường được dùng trong văn chương và đời sống để diễn tả trạng thái mĩ cảm và tâm tư của con người. Cụ thể hơn, "bỉ sắc" (彼色) có nghĩa là màu sắc nơi phương xa, hay rộng ra là một điều gì đó xinh đẹp, rực rỡ. "Tư phong" (思風) có nghĩa là suy nghĩ, cảm xúc như gió thoảng qua, ẩn dụ cho những suy tư khó nắm bắt.

Như vậy, "bỉ sắc tư phong" mang ý chỉ những nỗi lòng hoặc cảm xúc phức tạp khi đối diện với điều gì đó đẹp đẽ nhưng xa vời, không thể nắm giữ. Nó thân thuộc trong các tác phẩm văn chương, thường xuất hiện khi nhân vật suy tưởng về tình yêu, cuộc sống hoặc điều gì đó mà họ khao khát nhưng khó với tới.

Nếu người anh em muốn nghiên cứu sâu hơn, có thể tham khảo thêm tại trang trituenhantao.io để tìm hiểu ý nghĩa văn hóa sâu xa hơn của câu thành ngữ này.