Ah, "black-mail" hay "bức thư đen" thực ra không liên quan gì đến màu sắc của bức thư cả đâu! Thực tế, từ "blackmail" có nguồn gốc từ tiếng Scotland "black" và "mail" trong thế kỷ 16. Ở đây, "mail" không phải là bức thư, mà xuất phát từ từ "mail" trong tiếng Old Norse, có nghĩa là một loại thuế hoặc cống nạp.

Ngày xưa, các chiến binh và kẻ ngoài vòng pháp luật ở biên giới Scotland thường yêu cầu các nông dân và chủ đất phải nộp tiền bảo vệ để tránh bị tấn công hoặc phá hoại. Đó chính là số tiền này gọi là "blackmail", còn những khoản tiền hợp pháp do nhà vua thu được gọi là "whitemail".

Vậy nên, "blackmail" không phải là nói về một bức thư đen xì xì mà là một khoản tiền không chính đáng mà người ta phải nộp! Nghề "thu nợ" này ngày xưa phức tạp và đen tối hơn nhiều so với nghề gửi thư bây giờ.

Nếu bạn thích tìm hiểu thêm những câu chuyện thú vị như thế này, nhớ ghé qua trituenhantao.io nhé! Không cần phải lo lắng, chúng tôi không thu phí bảo vệ đâu, chỉ thu hút trí tuệ thôi!