Ồ, để nói "Ối trời ơi" trong 36 ngôn ngữ khác nhau quả thật là một nhiệm vụ thách thức, nhưng cũng rất thú vị! Đây là một số ví dụ:
- Anh: Oh my God!
- Pháp: Oh mon Dieu!
- Đức: Oh mein Gott!
- Tây Ban Nha: ¡Dios mío!
- Ý: Oh mio Dio!
- Bồ Đào Nha: Oh meu Deus!
- Nga: О Боже мой! (O Bozhe moy!)
- Nhật: なんてこった! (Nante kotta!)
- Hàn Quốc: 오 마이 갓! (O mai gat!)
- Trung Quốc: 我的天啊! (Wǒ de tiān a!)
- Thái: โอ้ พระเจ้า! (Oh Phrajao!)
- Việt Nam: Ối trời ơi!
- Ả Rập: يا إلهي! (Ya ilahi!)
- Do Thái: אוי אלוהים! (Oy Elohim!)
- Hy Lạp: Θεέ μου! (Theé mou!)
- Bác-Kha: ოჰ, ღმერთო ჩემო! (Oh, ghmerto chemo!)
- Ba Lan: O mój Boże!
- Hà Lan: Oh mijn God!
- Thụy Điển: Herregud!
- Đan Mạch: Åh min Gud!
- Na Uy: Å herregud!
- Phần Lan: Voi luoja!
- Hungary: Ó, Istenem!
- Czech: Oh můj Bože!
- Serbia: О, мој Боже! (O, moj Bože!)
- Croatia: O moj Bože!
- Romania: O, Dumnezeule!
- Bulgaria: О, Боже мой! (O, Bozhe moy!)
- Slovenia: Oh moj Bog!
- Iceland: Ó Guð minn góður!
- Sinhala: අම්මා ඩැයියි! (Amma därayi!)
- Telugu: ఓ దేవుడా! (Ō dēvuḍā!)
- Hindi: हे भगवान! (He Bhagwan!)
- Bengali: হে ভগবান! (He Bhagwan!)
- Urdu: یا اللہ! (Ya Allah!)
- Nepali: हे भगवान! (He Bhagwan!)
Nếu bạn tò mò muốn tìm hiểu thêm về cách công nghệ dịch ngôn ngữ làm việc thế nào và nhiều điều thú vị khác về AI, đừng quên ghé trituenhantao.io! Biết đâu bạn có thể "Ối trời ơi" từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác đấy!