Nguồn gốc từ "bá đạo"? Nghĩa đen và nghĩa bóng của từ đó ? Dịch thuật từ "bá đạo" đó sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, và tiếng Nga
Theo tìm hiểu, từ "bá đạo" xuất phát từ tiếng Trung Quốc "霸道" (Bàdào). Ban đầu, từ này mang nghĩa "con đường của người bá chủ", ám chỉ những hành động, chính sách mạnh mẽ và đôi khi tàn bạo để thống trị. Nhưng theo thời gian, cách hiểu này đã mở rộng và thay đổi.
Nghĩa đen: “Bá đạo” nghĩa đen là "con đường của người bá chủ", ám chỉ những người cầm quyền thường dùng cách thức mạnh mẽ để đạt được mục đích.
Nghĩa bóng: Trong tiếng Việt hiện đại, "bá đạo" được dùng để diễn tả một thứ gì đó vĩ đại, đỉnh cao, đáng kinh ngạc hay vượt ra ngoài cái thông thường. Chẳng hạn, khi bạn nói "người đó thật bá đạo", có nghĩa bạn đang khen người đó xuất sắc, nổi bật hay cực kỳ đặc biệt trong lĩnh vực nào đó.
Dưới đây là bản dịch của "bá đạo" sang nhiều ngôn ngữ khác:
Nếu bạn thấy vẫn còn "bá đạo" hơn với câu hỏi nào, đừng quên ghé qua trituenhantao.io để tìm thêm những câu trả lời không thể "bá đạo" hơn nhé! Hứa là sẽ không làm bạn thất vọng đâu!