dịch xuất sắc nhất, hành văn trôi chảy mượt mà, trau chuốt biến tấu lời văn sao cho hay, sử dụng vốn từ linh hoạt và sâu rộng:
Oh, no!
What will I do now?
Aaaaah!!
Aaaaah!!
It was nothing after all.
Oh, no, no. Get them off. GET THEM OFF!
Madness! Stop!
You shouldn't do that.
This whole place is gone to the hounds.
I told her to keep the children inside. I told her.
This is insanity!
Isn't this supposed to be working?
Now where did I put that?
What is it?
Someone help!
What was that?
Impossible!
Are you okay?
Help! Someone's down!
Huh?
What?
Uh oh.
Again?
Someone's been killed!
Please stop that.
You there, I'm not sure you should do that.
Hello? Come out!
Ah!
Oh, no!
Someone's not very quiet.
Someone's over there.
Who's over there?
Okay, where are you?
I know you're somewhere around here!
Help me look around.
We know you're here!
I'm being foolish. It was nothing.
Maybe it was the wind or a draft.
Help me!
We should check everywhere.
Uh... I... Where am I?
I don't have anything to take.
That must be a lie.
I don't believe it.
Pffft!
I hear they might lift the curfew.
They say the rats are dying off.
I've heard that some have survived the plague.
Come the Month of Nets we might be getting doctors from the other Isles.
Aaaaah!!
Aaaaah!!
Hm, I could have sworn I heard something. Nothing now.
Are you out of your bloody mind?
Ôi, không! Giờ tôi phải làm gì đây? Aaaaah!! Aaaaah!! Hóa ra chỉ là chuyện nhỏ nhặt thế thôi. Ôi không, không. Hãy lùi ra! MAU LÙI RA! Thực tình là điên rồ! Dừng lại ngay! Cái gì thế này?! Cậu bị làm sao vậy?! Mình đúng là kẻ ngốc... Lại thất bại nữa rồi. Cậu không nên làm thế. Cả cái nơi này đúng là đã tụt xuống đáy. Tôi đã bảo cô ấy giữ lũ trẻ ở trong nhà mà. Tôi đã bảo rồi. Đây là sự điên rồ! Chẳng lẽ cái này không đáng ra phải tạo ra tiếng ồn gì sao? Tôi đoán rằng mọi thứ đã ổn thỏa giờ rồi. Tôi phải giữ vị trí này. Ông ấy bảo mang chai, tôi mang chai. Ông ấy bảo mang thức ăn, tôi mang thức ăn. Ông ấy bảo cởi đồ, tôi phải cởi đồ. Gì cợ?! KHÔNG! Có ai không? Làm ơn, giúp tôi với! Sao nó lại tắt nhỉ? Ấy! Con chuột ghê tởm... tránh ra. Chẳng lẽ thứ này không đáng lẽ phải hoạt động sao? Giờ đâu rồi nhỉ? Cái gì thế? Ai đó giúp với! Tiếng gì vậy? Không thể tin được! Này là cái gì? Không thể tin được! Tôi nghe thấy cậu ở đó! Ôi, chết tiệt. Đáng ghê tởm! Không có ai giúp tôi sao?! Không, làm ơn...giúp. AI ĐÓ! Không...cắn nữa...dừng...dừng lại...giúuuup! Tôi cần giúp đỡ! Ôi, kinh tởm... Đồ bẩn thỉu. Cậu không sao chứ? Giúp! Có người gục ngã rồi! Hả? Gì? Ừ oh. Lại nữa sao? Có ai đó bị giết mất rồi! Làm ơn, dừng lại đi. Cậu kia, tôi không nghĩ cậu nên làm thế. Có ai không? Ra đây nào! Ah! Ôi, không! Ai đó không được yên lặng lắm. Có người ở đó. Ai đó ngoài kia? Được rồi, cậu đâu rồi? Không biết cái đấy là gì nhỉ. Nghe có tiếng gì đó... Tôi sẽ tìm ra cậu. Đừng buộc tôi gọi City Watch. Tôi biết cậu ở quanh đây đâu đó! Giúp tôi tìm đi. Chúng tôi biết cậu ở đây! Mình đã ngốc nghếch. Hóa ra không có gì. Chắc chỉ là gió hoặc một luồng gió lùa. Giúp tôi với! Chúng ta nên kiểm tra mọi nơi. Ư... Tôi... Tôi đang ở đâu? C-chuyện gì đang xảy ra với tôi? Ôi, tôi thấy chóng mặt. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Để tôi yên. Cậu thấy gì không? Giúp! Ôi, xin đừng. Không-không-không! Ôi! Làm ơn, không thêm nữa. Tôi chẳng có gì để cướp đâu. Chắc chắn là nói dối. Tôi không tin. Pffft! Nghe đồn họ có thể sẽ dỡ bỏ lệnh giới nghiêm. Họ nói lũ chuột đang chết dần. Tôi nghe nói một vài người đã sống sót sau dịch bệnh. Tháng tới có thể chúng ta sẽ có các bác sĩ từ những hòn đảo khác đến. Aaaaah!! Aaaaah!! Hm, tôi có cảm giác như đã nghe thấy gì đó. Giờ thì không có gì. Cậu mất trí rồi sao? Có người gục rồi! Này, dừng lại! Hmmm... giờ cái kia đâu rồi? Tôi sẽ không làm thế, nếu tôi là cậu.
Nếu vẫn còn băn khoăn liệu mình có nghe đúng không hay chỉ là gió thoảng, sao không ghé thăm trituenhantao.io để tìm thêm những khám phá thú vị về AI và công nghệ? Bạn sẽ không thất vọng đâu!