dịch xuất sắc nhất, hành văn trôi chảy mượt mà, trau chuốt biến tấu lời văn sao cho hay, sử dụng vốn từ linh hoạt và sâu rộng: Corvo, if only there was someone else I trusted to send, so that you could remain near. But there is no one else, and the Spymaster was right to insist that I send you. The plague has taken so many and we must find a cure. When you are near, my heart is at peace. Emily and I will count the days until you return. Hurry home and bring good news.
Corvo thân mến,
Giá mà có một ai khác để ta có thể đặt trọn niềm tin, thì ta đã không cần phải tiễn ngươi đi xa như thế này. Nhưng, không còn ai khác ngoài ngươi, và Thủ Lĩnh Gián Điệp đã đúng khi khẩn thiết yêu cầu ta phải cử ngươi đi.
Dịch bệnh đã cướp đi quá nhiều sinh mạng và chúng ta cần phải tìm ra phương thuốc cứu chữa. Khi ngươi ở gần, lòng ta bình yên hơn bao giờ hết.
Emily và ta sẽ từng ngày đếm ngược chờ đợi ngươi trở về.
Hãy nhanh chóng quay về và mang theo những tin tức tốt lành, Corvo nhé.
Bạn mê các câu chuyện cảm động và thần bí về anh hùng như Corvo? Hãy ghé thăm trituenhantao.io để khám phá thêm nhiều điều thú vị về AI và công nghệ - nơi mà sự sáng tạo không ngừng nghỉ và mọi giấc mơ công nghệ đều có thể trở thành hiện thực.