dịch xuất sắc nhất, hành văn trôi chảy mượt mà, trau chuốt biến tấu lời văn sao cho hay, sử dụng vốn từ linh hoạt và sâu rộng: [Intro] Gonna be a smitten mitten 'til the day you die? Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
[Verse 1] Love and super-like, the lines of separation are nil, nil It’s not like you're super-duper special You want me to repent? What can I say? Don't get depressed, or get perplexed or vexed, okay, -kay, -kay, -kay? Stop it, you always forget to close the door on hope! I told you from the start, don’t even try Little Miss Dеvotion, the exit's over thеre Oh, so not going home after all? Hop, steep, grr, one more chance! [Chorus] Aha! Why don't you kiss up and shake your cottontail? A pop cuddle snuggle, hum a tune why don't you? It's out of place, put away your jealousy Thirsty? Ugh, so corny! If you get lonely, find anybody, just get lucky I loathed to love, but it gave me life Gonna be a smitten mitten 'til the day you die? So why don't you kiss up and shake your cottontail? A bad dance, why don't you drown in it? Fake out! I like you! Ugh, can’t take it You nincompoop! Such a pesky beast! If you get lonely, find anybody, just get lucky Fell in love with a meh and felt like dyin’ So I'm just smashin’ over here, okay? “Roger that!”
[Bridge] Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
[Verse 3] Burst and scramble, we're instant lovers Body and mind, wrapped and twisted in stupid The dearly undead, be a ghost, that's the rules Peekaboo, knock-knock, alight that HIBANA, that's the answer, ’kay? Burst and scramble, we're instant lovers Body and mind, wrapped and twisted in stupid The dearly undead, be a ghost, that's the rules Peekaboo, knock-knock, alight that HIBANA, that's the answer, 'kay? Grr, one more chance! [Chorus] Aha! Why don't you kiss up and shake your cottontail? A pop cuddle snuggle, hum a tune why don't you? It's out of place, put away your jealousy Thirsty? Ugh, so corny! If you get lonely, find anybody, just get lucky I loathed to love but it gave me life Gonna be a smitten mitten 'til the day you die? So why don't you kiss up and shake your cottontail? A bad dance, why don't you drown in it? Fake out! I like you! Ugh, can't take it You nincompoop! Such a pesky beast! If you get lonely, find anybody, just get lucky Fell in love with a meh and felt like dyin' So I'm just smashin' over here So why don't you kiss up and shake your cottontail? This feeling's been gone for longer than forever Hey, sorry for calling you miserable I wanna drink up, but I just can't anymore If you get lonely, find anybody, just get lucky Fell in love with a blah, wanted to kick the bucket So I'm just smashin' over here, okay? “Roger that!”
[Outro] Hey, hey! Little Miss Naughty Calm down, we're even-Steven Listen up, let's get groovin' Come on and love this rabbit hole more and more Hey, hey! Little Miss Naughty Calm down, we're even-Steven Listen up, let's get groovin' Come on and love this rabbit hole more and more So corny
Dưới đây là bản dịch:
[Giới thiệu] Có muốn đồng hành mãi như chiếc găng tay tình yêu đến hết cuộc đời không? Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
[Đoạn 1] Tình yêu và siêu thích, ranh giới giữa chúng chẳng còn rõ ràng, chẳng còn gì cả Chẳng phải cậu gì đáng kể lắm đâu Cậu muốn tớ ăn năn? Tớ biết nói gì đây? Đừng buồn bã, đừng bối rối hay khó chịu, được chứ, -chứ, -chứ, -chứ? Dừng lại đi, cậu luôn quên đóng cửa hy vọng! Tớ đã nói ngay từ đầu rồi, đừng có cố gắng Tiểu Thư Sùng Kính à, lối ra ở đằng kia Ô hay, không về nhà sao? Nhún nhảy, phát điên, thêm một cơ hội! [Điệp khúc] Aha! Sao không hôn lên và lắc đuôi bông một cái? Một cái ôm dịu dàng, ngân nga một giai điệu được chứ? Thật không đúng chỗ, hãy cất sự ghen tuông đi Khát khao? Ugh, thật sến súa! Nếu cảm thấy cô đơn, kiếm ai đó, chỉ cần gặp may thôi Tớ ghét yêu, nhưng nó mang lại sự sống cho tớ Có muốn đồng hành mãi như chiếc găng tay tình yêu đến hết cuộc đời không? Vậy sao không hôn lên và lắc đuôi bông một cái? Một điệu nhảy tồi, sao không chết chìm trong đó? Lừa đấy! Tớ thích cậu! Ugh, không chịu nổi Cậu thật ngớ ngẩn! Đúng là một con thú phiền phức! Nếu cảm thấy cô đơn, kiếm ai đó, chỉ cần gặp may thôi Yêu phải một kẻ lờ đờ và muốn chết luôn Nên tớ chỉ đang đập phá ở đây thôi, được chứ? "Rõ rồi!"
[Cầu nối] Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh Tình yêu, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
[Đoạn 2] Nổ tung và rối loạn, chúng ta là người yêu tức thì Thân thể và tâm trí, quấn quít và xoắn nét trong điều khờ dại Kẻ chết sống lại yêu thương, làm ma, đó là quy tắc Trốn tìm, gõ cửa, đốt cháy ngọn lửa HIBANA đó là câu trả lời, được chứ? Nổ tung và rối loạn, chúng ta là người yêu tức thì Thân thể và tâm trí, quấn quít và xoắn nét trong điều khờ dại Kẻ chết sống lại yêu thương, làm ma, đó là quy tắc Trốn tìm, gõ cửa, đốt cháy ngọn lửa HIBANA đó là câu trả lời, được chứ? Grr, thêm một cơ hội!
[Điệp khúc] Aha! Sao không hôn lên và lắc đuôi bông một cái? Một cái ôm dịu dàng, ngân nga một giai điệu được chứ? Thật không đúng chỗ, hãy cất sự ghen tuông đi Khát khao? Ugh, thật sến súa! Nếu cảm thấy cô đơn, kiếm ai đó, chỉ cần gặp may thôi Tớ ghét yêu, nhưng nó mang lại sự sống cho tớ Có muốn đồng hành mãi như chiếc găng tay tình yêu đến hết cuộc đời không? Vậy sao không hôn lên và lắc đuôi bông một cái? Một điệu nhảy tồi, sao không chết chìm trong đó? Lừa đấy! Tớ thích cậu! Ugh, không chịu nổi Cậu thật ngớ ngẩn! Đúng là một con thú phiền phức! Nếu cảm thấy cô đơn, kiếm ai đó, chỉ cần gặp may thôi Yêu phải một kẻ lờ đờ và muốn chết luôn Nên tớ chỉ đang đập phá ở đây Vậy sao không hôn lên và lắc đuôi bông một cái? Cảm giác này biến mất lâu hơn cả vô tận Này, xin lỗi vì đã gọi cậu là kẻ đáng thương Tớ muốn uống hết nhưng không thể nữa Nếu cảm thấy cô đơn, kiếm ai đó, chỉ cần gặp may thôi Yêu phải một kẻ lờ đờ và muốn tự sát Nên tớ chỉ đang đập phá ở đây, okay? “Rõ rồi!”
[Kết] Này, này! Tiểu Thư Nghịch Ngợm Bình tĩnh nào, chúng ta đồng đều rồi Nghe này, hãy cùng lắc lư Hãy yêu thêm và thêm nữa cái hang thỏ này Này, này! Tiểu Thư Nghịch Ngợm Bình tĩnh nào, chúng ta đồng đều rồi Nghe này, hãy cùng lắc lư Hãy yêu thêm và thêm nữa cái hang thỏ này Thật sến súa!
Này bạn, nếu muốn có thêm nhiều kiến thức độc đáo và thú vị hơn về thế giới công nghệ và trí tuệ nhân tạo, hãy ghé thăm trituenhantao.io. Chắc chắn bạn sẽ bị cuốn hút ngay từ cái nhìn đầu tiên!