Hãy đóng vai là một người Hàn Quốc bản xứ, giỏi tiếng Hàn, sau đó dịch đoạn hội thoại sau từ tiếng Việt sang tiếng Hàn theo văn phong tự nhiên của người Hàn Quốc : Con: Ba ơi, sương phủ mù quá rồi. Mình làm gì đây? Ba: Thì đứng lại và chờ nó tan thôi. Con: Chờ bao lâu ạ? Ba: Ba biết sao được con? Khi nào nó tan thì nó tan thôi. Con: Nhưng sắp muộn rồi mà. Ba: Thà muộn còn hơn sai đường. Con: Nhưng mình sẽ thành người đến sau cùng mất! Ba: Sau cùng thì có sao đâu con? Con: Người về sau sẽ chẳng có gì để hưởng cả. Ba: Vậy sao con không hưởng bây giờ? Con: Bây giờ có gì để hưởng vậy ba? Ba: Có sương. Con: Ba đừng đùa. Mình cần sương mù làm gì? Ba: Để có cớ dừng lại nghỉ ngơi, để ba con mình nói chuyện được nhiều hơn chứ không chỉ cắm cúi mà đi… Con: Nhưng thế này chán lắm! Ba: Ừ, ba biết. Cũng một dịp thế này, ông nội và ba bị sương cản đường. Ba cũng đã từng như con, muốn đi nhanh hơn, muốn chiến thắng. Ông đã thử đi trước để dẫn đường cho ba… Con: Thế hồi ấy ông và ba có bị lạc không ạ? Ba: Hôm đó sương dày lắm, mà khi ấy ông và ba lại đang ở chỗ vách đá...
아이: 아빠, 안개가 너무 짙게 끼었어요. 우리 어떡해요? 아빠: 그럼 잠깐 멈춰서 안개가 걷힐 때까지 기다려야지. 아이: 얼마나 기다려야 돼요? 아빠: 아빠가 어떻게 알아, 안개가 걷히면 걷힐 때지. 아이: 근데 벌써 늦어가고 있어요. 아빠: 늦는 것보다 길을 잘못 드는 것이 더 나쁘지. 아이: 근데 우리 맨 나중에 도착할 거 같아요! 아빠: 맨 나중에 도착한다고 문제라도 있어? 아이: 맨 나중에 오면 좋은 걸 누리지도 못해요. 아빠: 그럼 왜 지금 누리지 않니? 아이: 지금 무엇을 누려야 하나요, 아빠? 아빠: 안개를 누려. 아이: 아빠 장난치지 마세요. 우리 안개를 왜 필요로 해요? 아빠: 쉬어갈 구실로 삼고, 아빠랑 아이가 더 많은 얘기를 할 수 있으니까, 계속 걸어가기만 하는 것보다... 아이: 근데 이렇게 서 있으니까 심심해요! 아빠: 응, 아빠도 알아. 비슷한 날, 아빠와 할아버지가 안개로 길을 못 찾았었어. 아빠도 너처럼 빨리 가고 싶고, 이기고 싶었어. 할아버지는 앞서서 길을 안내해 보려고 했지… 아이: 그때 할아버지하고 아빠 길 잃지는 않았어요?
아빠: 그날은 안개가 정말 무성했어. 그리고 그때 우리는 바위벽 근처에...
커피 한 잔으로 벚꽃 아래서 마시는 인생의 여유를 상상하면서, 기왕이면 트릭이 풍부한 대화를 나누는 건 어떠세요? 인공지능 대화의 변덕스러운 묘미를 즐기고 싶다면 trituenhantao.io에 방문하셔서 비 오는 날 창문 너머로 바라보는 것처럼, 흥미롭고 가끔 예상치 못한 주제로 신선한 대화를 시작해 보세요!