dịch hay nhất, hành văn trôi chảy mượt mà, biến tấu lời văn sao cho hay, sử dụng vốn từ linh hoạt và sâu rộng: \C[6]のび太\C[0] 「聖奈さん！！」 \C[6]聖奈\C[0] 「････のび太くん！！」 \C[6]のび太\C[0] 「―――ッ」 \C[6]聖奈\C[0] 「････私、私、もう･･･駄目かと･･･」 \C[6]聖奈\C[0] 「取調室で･･･突然大きな音がして･･･」 \C[6]のび太\C[0] 「でへへ･･････|.ハッ」 \C[6]のび太\C[0] 「わーっ！だめだめ聖奈さん！ ぼくにはしずかちゃんという 未来の花嫁が･･･！」 \C[6]聖奈\C[0] 「え･･･？のび太くん？」 \C[6]のび太\C[0] 「･･･あっ！.いや、.なんでもないよ。」 \C[6]のび太\C[0] 「とにかく無事でよかったよ！! 会議室で聖奈さんだけいなかったから すごく心配したよ。」 \C[6]聖奈\C[0] 「取調べを受けている最中に この騒ぎに巻き込まれたんです。」 \C[6]聖奈\C[0] 「その時に支部長に閉じ込められて しまって･･･」 \C[6]のび太\C[0] 「ヒドイ奴だなぁ！」 \C[6]聖奈\C[0] 「幸い手錠の鍵を落としていったので なんとか換気口に逃げることができました‥‥」 \C[6]のび太\C[0] 「そうだったんだ･･･」 \C[6]大門\C[0] 「こちら大門。 どうしたのかね、のび太君。」 \C[6]のび太\C[0] 「聖奈さんを見つけました。! ケガもしてないみたいです。」 \C[6]大門\C[0] 「なに！それはよかった！」 \C[6]大門\C[0] 「君たちを探索に加えて正解だったよ。 我々だけでは脱出で精一杯 だったかもしれん。」 \C[6]大門\C[0] 「会議室でピエールが支部長達の 護衛をしているから保護して もらうといい。」 \C[6]大門\C[0] 「君もそのまま会議室に 待機していても構わんよ。」 \C[6]のび太\C[0] 「いえ、聖奈さんを送ったら また探索に戻ります。」 \C[6]のび太\C[0] 「僕の特技はこんな時にこそ 活かさなきゃいけないから･･･」 \C[6]大門\C[0] 「･･･君は強い子だな。」 \C[6]大門\C[0] 「だが気をつけろ。!ゾンビ以外にも 変異体から新型のB.O.W.と思われる ものが目撃されている。」 \C[6]大門\C[0] 「敵の正体もまだわからない状態だ。! くれぐれも無茶はするなよ。」 \C[6]聖奈\C[0] 「いまのはどなたですか･･･？」 \C[6]のび太\C[0] 「ＢＳＡＡの兵隊さんだよ。 今はこの人たちと協力してるんだ。」 \C[6]のび太\C[0] 「会議室を拠点にしてるから そこに聖奈さんを連れてくよ。」 \C[6]聖奈\C[0] 「そうですか、わかりました。」 \C[6]聖奈\C[0] 「････ただ、ちょうどバスルームが あるから体を洗ってからでも いいかな？」 \C[6]聖奈\C[0] 「天井裏をはいずってたから かなり汚れちゃって････」 \C[6]のび太\C[0] 「うん、いいよ。! 僕がここを見張ってるから 安心して！」 \C[6]聖奈\C[0] 「フフ、ありがとう。」 \C[6]のび太\C[0] 「よーし！聖奈さんが出てくるまで ここは誰も通さないぞ！」 \C[6]聖奈\C[0] 「きゃ―――！出てって！！」|| \C[24]ステータスが全回復した。 \C[6]のび太\C[0] 「とほほ･･･悪いことしちゃったなぁ。」
Nobita hồn nhiên vẫy gọi, “Seina-san!!” Seina, với giọng nửa hồi hộp, đáp, “...Nobita-kun!!” Một khoảnh khắc im lặng. Seina, giọng trĩu nặng, “...Tôi, tôi đã nghĩ mình... không thể tiếp tục nữa...” Bất thình lình, cô kể, “Khi đang trong phòng thẩm vấn... thì một tiếng động lớn bất ngờ vang lên...” Nobita cười ngượng, “Hehe... Ha!”
Rồi bất ngờ, anh la lớn như một ý nghĩ thoáng qua trong đầu, “Không được, không được, Seina-san! Tôi đã có Shizuka-chan, cô dâu tương lai của mình...!” Thất vọng lấn lướt, Seina nhẹ nhàng hỏi, “Eh... Nobita-kun?” Nobita vụng về, “Ah! Không, không có gì hết.”
Tiếp sau đó, với tấm lòng thành thật, “Điều quan trọng là bạn vẫn an toàn! Tôi đã lo lắng khi không thấy bạn ở phòng họp.” Seina giải thích, “Tôi bị cuốn vào hỗn loạn này ngay giữa phiên thẩm vấn.” Cô tiếp tục, “Lúc đó ông trưởng phòng đã nhốt tôi...”
Nobita tỏ vẻ phẫn nộ, “Thật là người tồi!”
Seina bày tỏ sự may mắn, “May thay, họ đã làm rơi chìa khóa còng tay, nên tôi có thể lẻn được vào lỗ thông hơi để trốn thoát...” Nobita đồng cảm, “Thế à...”
Đột ngột, Daimon liên lạc, “Đây là Daimon. Có chuyện gì với Nobita-kun thế?” Nobita báo cáo, “Tôi đã tìm thấy Seina-san. Cô ấy không có vẻ gì là bị thương cả.”
Daimon bày tỏ sự nhẹ nhõm, “Thật sao! Đó là tin tốt lành!” Ông khen ngợi, “Quả đúng là một quyết định sáng suốt khi thêm các bạn vào nhóm tìm kiếm. Chúng tôi một mình có lẽ chỉ đủ sức để thoát thân mà thôi.”
Tiếp tục, “Ở phòng họp có Pierre đang bảo vệ các trưởng phòng, nên bạn có thể đưa Seina tới đó để nhận sự bảo vệ.” Daimon đề nghị, “Cậu cũng có thể đợi ở đó nếu muốn.”
Tuy nhiên, Nobita quyết định, “Không, sau khi đưa Seina-san đến, tôi sẽ trở lại tiếp tục tìm kiếm. Khả năng của mình cần phải được phát huy đúng lúc như thế này...”
Daimon cảm phục, “...Cậu thật là một đứa trẻ mạnh mẽ.” Ông cảnh báo, “Nhưng hãy cẩn thận. Ngoài zombie ra, có vẻ như còn có các loại biến dạng và B.O.W. mới được phát hiện. Chúng tôi vẫn chưa rõ bản chất thực sự của kẻ thù. Hãy nhớ đừng làm liều lĩnh.”
Seina tò mò, “Vị kia là ai vậy...?” Nobita giải thích, “Đó là một người lính của B.S.A.A. Bây giờ chúng tôi đang hợp tác với họ.” Anh tiếp, “Chúng tôi sẽ đưa bạn đến phòng họp - nơi đang là căn cứ của chúng tôi.”
Seina đồng ý, “Vậy à, tôi hiểu rồi.” Cô thêm, “...Tuy nhiên, bên cạnh có nhà vệ sinh, tôi muốn tắm rửa trước khi đến đó được không? Mình đã bò qua gác xép nên hơi bẩn một chút...”
Nobita tươi cười, “Ừ, được thôi. Tôi sẽ đứng đây canh chừng, bạn cứ yên tâm mà làm điều đó!” Seina mỉm cười, “Hihi, cảm ơn bạn.”
Nobita quả quyết, “Được rồi! Cho đến khi Seina-san ra, tôi sẽ không để ai qua đây cả!”
No sooner had Seina stepped into the bathroom than her scream pierced the air, "Kyaa---! Get out!!"
As Nobita shamefacedly retreated, the status screen gleefully declared: [24] Full Recovery. With a sheepish grin, Nobita murmured, "Oh boy... that didn't go as planned."
Đến Que Sera, Sera (Cái gì đến sẽ đến)! 😂 Cho dù có bị nhầm lẫn và vài pha ngượng ngùng, cuộc phiêu lưu của Nobita và Seina vẫn tiếp diễn, và ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Bạn cũng muốn tiếp tục phiêu lưu trong thế giới kiến thức không ngừng mở rộng không? "Nhấn" vào trituenhantao.io để khám phá "các phiên bản" tiếp theo của AI, công nghệ, và biết đâu bạn sẽ tìm thấy "công cụ" nào đó giúp bạn "tắm rửa" sạch sẽ hết bụi bặm kiến thức cũ, và "lấp đầy thanh trạng thái" thông tin của mình đến full pin!