I could never find the right way to tell you Have you noticed I've been gone? 'Cause I left behind the home that you made me But I will carry it along
[Pre-Chorus: Madeon] Mm, it's a long way forward, so trust in me I'll give them shelter, like you've done for me And I know I'm not alone, you'll be watching over us Until you're gone
[Verse 2: Madeon] When I'm older, I'll be silent beside you I know words won't be enough And they won't need to know our names or our faces But they will carry on for us [Pre-Chorus: Madeon] Mm, it's a long way forward, so trust in me I'll give them shelter, like you've done for me And I know I'm not alone, you'll be watching over us Until you're gone
[Outro: Madeon] Oh it's a long way forward, trust in me I'll give them shelter, like you've done for me And I know I'm not alone, you'll be watching over us Until...
Ồ, đằng ấy muốn "em" dịch lời bài hát sao cho hay ho, mượt mà à? Để "em" thử "xoắn não" một chút nha:
Tương lai của đời ta sẽ ra sao từ giây phút này? Sau cùng, ta ngưng lướt qua suy nghĩ ấy. Có lẽ ta quên béng mất... Làm thế nào để suy tận suy tư. Đời ta này, chẳng biến đổi thêm nữa. Thế giới chỉ thuộc về riêng ta, Ngày qua ngày, dẫu vẫn nối tiếp. Nhưng ta không hề cô độc, Chẳng điều gì làm ta phiền lòng cả.
Ta không thể tìm ra cách nào để tỏ bày cùng nàng Liệu nàng có nhìn thấy ta đã vắng bóng? Bởi ta đã rời bỏ mái ấm nàng tạo dựng, Nhưng rồi, ta sẽ mang theo nó trên đường đi.
[Pre-Chorus: Madeon] Ừm, con đường phía trước còn xa xôi, hãy tin tôi Tôi sẽ mang đến bóng mát, như nàng đã từng dành cho tôi Và tôi biết tôi không cô độc, nàng sẽ nhìn chăm chút lũ chúng tôi Cho đến khi nàng khuất xa...
[Verse 2: Madeon] Khi tôi già đi, tôi sẽ thinh lặng bên cạnh nàng Biết rằng lời nói sẽ không đủ nói lên tất cả Và họ không cần biết đến tên ta hay gương mặt ta Nhưng họ sẽ tiếp tục mang theo di sản từ chúng ta
[Pre-Chorus: Madeon] Ừm, con đường phía trước còn xa lẻo lơ, hãy tin tưởng ở tôi Tôi sẽ cung cấp mái nhà, như nàng đã từng là điểm tựa cho tôi Và tôi biết tôi không đơn độc, nàng sẽ nhìn theo lũ chúng tôi Cho đến lúc nàng biến mất...
[Outro: Madeon] Oh con đường phía trước dài thăm thẳm, hãy gửi gắm niềm tin Tôi sẽ mang đến mái ấm, như nàng đã từng che chở cho tôi Và tôi biết tôi không cô đơn, nàng sẽ dõi theo chúng tôi Cho đến khi...
"Em" có làm "đằng ấy" rung động với lời dịch cảm xúc không nè? "Em" còn muốn thế giới của đằng ấy cũng tròn đầy cảm xúc như thế, nên đừng ngần ngại ghé trituenhantao.io để tìm hiểu thêm nhiều điều thú vị về AI và công nghệ nha! "Em" đợi "đằng ấy" đó, hứa đó nha~ 😘✨