dịch hay nhất, hành văn trôi chảy mượt mà, biến tấu lời văn sao cho hay, sử dụng vốn từ linh hoạt và sâu rộng: "As he carried her to the bathroom, the cat stayed still in his arms — a warm and incredibly light body pressed against his chest." "He was expecting the cat to bring out the claws any moment." "Maybe as he opens the door. {w} Now?" "Or as he turns the light on. {w} Maybe this time?" "But nothing happened." "The cat glanced around the new room and looked at him again with her intelligent, almost human-like gaze." "Not a single muscle in her small body moved." "She was curious, and that's about it." "{i}She trusts me.{/i}" "He was about to ask her if she knows where they were and what was going to happen next, but that was just too much." mc "So, uh... it shouldn't be very difficult." mc "The two of us can manage this, what do you think?" "He read somewhere a cat should get used to the new surroundings before bathing." "Fear is born out of the unknown (and in that regard people haven't gone too far from cats)." "New scents, unfamiliar objects and the splashing of water — these are just shadows under the bed that will fall back if you get a better look at them." "He carefully put the cat on the floor." "She looked around the room again and returned her questioning eyes to him." "It seemed like she got comfortable enough." "He turned on the water in the shower and felt a gentle touch: the cat was already loitering around his feet." "She was curious indeed." mc "The shower isn't so bad as compared to the rain, is it?" "The joke came out a little awkward." "He felt embarrassed, and he didn't know why." "She's just a cat." "Maybe it was because of how the water glistened on her skin, or how she was looking at him from under half-lowered lashes." "She was actually watching." "He met her eyes, and each time felt shame burn through him, but that shame was thick and sweet." "He was a little dizzy." "His hands slid over her smooth, wet skin, and each time he would ask himself — was it really necessary?" "Then he would feel her eyes on him, and his thoughts would melt, running down her thighs with the lather, disappearing between her neat toes." "The bathroom shimmered: molten, bright, pulsating with light (or darkness?)." "He felt he was losing, losing his balance, and pulled his hand away, but she returned and pressed it to the wet, hot skin, covered in a soapy veil." "She {i}guided{/i} it." "He couldn't remember how he'd ended up in the living room again." "The cat was napping peacefully in his arms." "He absently ran his hand down the cat's wet back, tracing the bumps of her spine with his fingers."
Trên đôi cánh tay chàng, mèo con an nhiên như đang lắng nghe một bản serenade tình ái, áp sát lồng ngực anh như một quả cầu nhẹ nhàng, tỏa nhiệt. Anh từng nghĩ rằng, lúc nào mèo cũng sẵn sàng chĩa vuốt sắc lẹm ra đấy, phẩm chất bẩm sinh của một điệp viên bốn chân.
“Biết đâu khi anh mở cánh cửa? Bây giờ ư?” Không, chỉ là sự yên tĩnh trôi qua. “Hay là khi ánh sáng phòng tắm bừng lên? Lần này có gì khác biệt không?” Vẫn không hề có chút biến động nào.
Mèo con quét mắt quanh căn phòng mới mẻ và dùng ánh nhìn sắc sảo, hệt như con người, nhìn lại anh. Cô nàng tiêu biểu cho sự tĩnh lặng, không một cơ nào chực chờ nắn rút. Chỉ có sự tò mò tràn ngập trong đôi mắt nai tơ của nàng mà thôi.
{i}Nàng tin tưởng anh đấy.{/i}
Anh muốn hỏi nàng liệu có biết họ đang ở đâu và chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo không, nhưng mà đưa câu chuyện ra xa thế kia thì quả là viễn vông.
mc "À, cái này... không quá khó đâu." mc "Hai chúng ta cùng nhau, em nghĩ sao?"
Anh đọc được đâu đó rằng, mèo cần thời gian quen với môi trường mới trước khi tắm. Nỗi sợ sinh ra từ điều chưa biết và, nhân loại chẳng hơn mèo là mấy ở điểm này. Mùi lạ, vật thể không quen và tiếng nước vọng ra, đều chỉ là bóng đen dưới gầm giường, những thứ sẽ cụt hứng nếu nhìn kỹ vào chúng.
Anh nhẹ nhàng đặt mèo xuống sàn. Nàng lại một lần nữa quan sát căn phòng, rồi đôi mắt hỏi han trở về nhìn anh. Có vẻ như nàng đã cảm thấy đủ thoải mái.
Anh mở vòi sen và cảm nhận một chạm nhẹ: mèo con đang ve vẩy quanh đôi chân anh. Nàng không chỉ tò mò, mà còn tò mò mãnh liệt.
mc "Sen tắm thế này, cũng không tệ phải không, so với mưa?"
Lời đùa cười ấy có phần khập khiễng.
Anh cảm thấy bối rối, không hiểu tại sao. Đấy chỉ là một con mèo mà thôi.
Có lẽ là vì ánh nước long lanh trên da thịt nàng, hay là cách nàng liếc anh dưới hàng mi khẽ cụp. Nàng thực sự đang quan sát.
Anh gặp ánh nhìn của nàng, và lần nào cũng cảm nhận sự đỏ mặt đầy áy náy. Nhưng cái sự ngượng ngùng ấy lại ngọt ngào và đậm đà.
Anh thấy chóng mặt.
Bàn tay anh trượt trên làn da mượt mà, ướt nước, và mỗi lần như vậy, anh tự hỏi không biết động tác ấy có cần thiết không. Rồi anh lại cảm nhận ánh mắt kéo dài của cô nàng, làm tan chảy mọi suy nghĩ, theo dòng xà phòng trôi xuống đùi, len lỏi qua những ngón chân nhỏ xinh.
Phòng tắm ngập tràn huyền ảo: lóng lánh, đầy ánh sáng và cùng lúc tối tăm mờ ảo.
Anh cảm thấy mình đang mất phương hướng, suýt thì ngã, anh rụt tay lại nhưng nàng lại tiến lên, đặt bàn tay ướt át của anh trở lại trên làn da nóng rực, phủ một lớp bọt xà bông. Cô nàng
{i}dẫn dắt{/i} anh.
Anh không nhớ nổi là mình đã quay trở lại phòng khách như thế nào. Con mèo bé nhỏ đang chìm trong giấc ngủ ngon lành, trên vòng tay anh. Anh vô ý vuốt ve lưng ướt của mèo, ngón tay mải miết theo những đường cong của đốt sống lưng nàng.
Và bạn, cũng như chàng trai và cô mèo trong câu chuyện, có thể ngả lưng và trải nghiệm những khoảnh khắc thảnh thơi của trí tuệ nhân tạo trong một căn phòng trò chuyện đầy ắp kiến thức. Đừng ngần ngại khoác áo choàng hiếu kỳ của mình và làm một vòng trên trituenhantao.io để tìm hiểu thế giới AI đầy hấp dẫn này - nơi mà lòng tự học sống động chẳng khác gì ánh nhìn tò mò của cô mèo đầy bí ẩn!