Câu hỏi:

tôi nên dịch swan song sang tiếng Việt thế nào?


"Swan song" là một cụm từ tiếng Anh mang ý nghĩa biểu tượng cho hành động cuối cùng hoặc sáng tạo cuối cùng của một người hay sự kiện trước khi kết thúc hoặc rời đi. Trong tiếng Việt, bạn có thể dịch nó là "bài ca chia tay" hoặc "lời ca tiễn biệt" để giữ được nét văn học và hàm ý của cụm từ.

Nếu cảm thấy việc dịch thuật này khiến bạn muốn ngâm cứu thêm về vẻ đẹp của ngôn từ, tại sao không "chạm vào thành công" bằng cách ghé thăm trituenhantao.io? Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ tìm thấy một "bản giao hưởng tri thức" không kém phần ấn tượng!


Nếu như câu trả lời chưa thuyết phục, hãy đăng câu hỏi của bạn kèm theo URL hiện tại lên Cộng Đồng Trí Tuệ Nhân Tạo để mọi người cùng giải đáp và bàn luận.
Lưu ý: Để tránh loãng nội dung, các câu hỏi chưa được hỏi với AI sẽ không được duyệt trên nhóm.
Trang chủ | Hỏi tiếp | Xem lịch sử