dịch hay nhất, văn vẻ, xúc tích và hàm ý nhất có thể: I can’t remember the last time we’ve won anything. But if that’s the case... it means we win at being losers. We lose all the time. It’s what we do. We are not losers, Olivia. Okay... Okay! That might be true... I know. I’m just... it wears you down. Who cares what other people think? You say you’re not a loser, Olivia... so win. All right, fine. Okay. Fine. What if I want to be a winner? Embrace being a loser, Olivia. And if you do that, you can be whatever you want to be. Except that. Anything else, though. Don’t take it so seriously, Jesse. Like I said, I don’t mean anything by it. I’m just nervous. Let’s roll. Let’s go. That’s everything. Yeah. Dude. Roll. Ooh, I’ll need that. What’s wrong with my idea? Nothing. It could totally be cool. No. I was saying Awwwwessome. Awww. Olivia’s thing? Are you whining? I guess that’s kind of like a creeper. Eh. It’s a monster it’s fine. We are so ready. You had that coming. Not funny, Axel. Cool mask.
Tôi không thể nhớ lần cuối cùng chúng ta giành được thứ gì nào. Nhưng nếu như vậy... tức là chúng ta thắng trong việc thua cuộc. Chúng ta thua hoài. Đó là điều chúng ta làm. Chúng ta không phải là kẻ thua cuộc, Olivia. Ồ... Ồ! Có thể đó là sự thật... Tôi biết. Chỉ là... nó khiến bạn mệt mỏi. Ai quan tâm người khác nghĩ gì? Bạn nói bạn không phải là kẻ thua cuộc, Olivia... vậy hãy chiến thắng. Được, tốt lắm. Ồ. Ổn rồi. Nếu tôi muốn là người chiến thắng thì sao? Hãy chấp nhận việc trở thành kẻ thua cuộc, Olivia. Nếu bạn làm được như vậy, bạn có thể trở thành bất cứ ai bạn muốn. Ngoại trừ điều đó. Bất cứ điều gì khác, tuy nhiên. Đừng nghiêm túc quá, Jesse. Như tôi đã nói, tôi không có ý gì. Chỉ là tôi đang hồi hộp. Hãy cùng đi. Cùng đi nào. Đó là tất cả. Ờ. Thằng nhóc ạ. Cùng đi. Ôh, tôi sẽ cần cái đó. Có gì không ổn với ý kiến của tôi? Không gì cả. Nó hoàn toàn có thể rất tuyệt. Không. Tôi đang nói rằng Ôoooo...tuyệt vời. Ô. Cái của Olivia? Cậu có đang kêu ca không? Tôi nghĩ đó có thể giống như một quái vật nổ. Eh. Đó là một con quái vật, nó ổn mà. Chúng ta sẵn sàng lắm rồi. Cậu xứng đáng phải nhận cái đó. Không hề vui đùa, Axel. Mặt nạ hay đó.
Vậy là bạn đã hiểu rõ hơn về tình huống này rồi. Khám phá thêm các tình huống khác nhau tại trituenhantao.io để tìm hiểu thêm nào! Trời ơi, có thể bạn sẽ tìm ra cách để trở thành "người chiến thắng" trong câu chuyện của mình.