dịch sang tiếng việt hay nhất, văn vùng, xúc tích và hàm ý nhất có thể: It doesn’t mean anything if we lose. But if we win...oh man, this would make up for all the losing. Soooo, does this “source” of yours make posters for a living? Yeah. My source, uhhh, doesn’t... uh... exist. You guys are my only friends. Guys, lets stay focused. We have a competition to win. We never win. And this year we’ve got Reuben with us. We basically have no chance. We’re just the also-rans. Okay, then. So how do we do this? If you want to get a reaction out of the judges, you build something scary. So I say we build a creeper.. Wouldn’t an enderman be better? I’m more scared of endermen than creepers. They both have their moments. Both Pretty Scary. Then again, you scared the crap out of us with a creeper today. All right, let’s build the creeper. You’re going with Axel’s idea? It is cool. Yeah. I think this is the first time we’ve decided on something before getting to the competition. We’re so prepared. We can’t lose. Cannot. Bring it in. Team! Prepare! Let’s build an enderman. Let’s build a zombie. Soooo...you’re not gonna...you don’t wanna just, weigh in, with your opinion...or just, say, words. We’re going to win. Because... What are you talking about? Because up to now we’ve hated losing. But today, today my friends, we’re going to start learning how to love winning. That didn’t sound as good as it did in my head. No, no. I’m with that. All right.
Nếu chúng ta thua, không có nghĩa lý gì cả. Nhưng nếu chúng ta thắng... ôi, Đây mới chính là bù đắp cho tất cả những lần trước đây chúng ta thua cuộc. Vậy, nguồn tin "bí mật" của anh có kiếm sống bằng nghề in poster không? À... nguồn tin của tôi... uhhh... thực ra... uh... không tồn tại. Các bạn mới là bạn bè duy nhất của tôi. Nào, cả nhóm, hãy tập trung. Chúng ta còn một cuộc thi cần phải giành chiến thắng. Chúng ta từ không bao giờ thắng cả. Và năm nay chúng ta lại còn có Reuben ở bên. Cơ hội của chúng ta hầu như không còn. Chúng ta chẳng qua chỉ là kẻ yếu thế. Okay, vậy chúng ta phải làm thế nào? Nếu muốn làm cho giám khảo phải phản ứng, bạn phải xây dựng một cái gì đó đáng sợ. Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên xây dựng một con Creeper. Enderman không phải là lựa chọn tốt hơn sao? Tôi sợ Enderman hơn Creeper. Cả hai đều có những lúc đáng sợ. Rất đáng sợ. Nhưng mà, chính anh là người đã khiến chúng ta hoảng sợ với một con creeper hôm nay. Được rồi, chúng ta hãy xây dựng con creeper. Anh đi theo ý kiến của Axel à? Rất là ấn tượng. Đúng vậy. Tôi nghĩ lần đầu tiên chúng ta đã đưa ra quyết định trước khi bước vào cuộc thi. Chúng ta chuẩn bị kỹ lưỡng. Chúng ta không thể thua. Absolutely không thể. Hãy hiên ngang. Đội của chúng ta! Sẵn sàng! Chúng ta hãy xây dựng Enderman. Chúng ta hãy xây dựng Zombie. Vậy... Anh không định...không muốn đưa ra ý kiến... hoặc chỉ là... nói một vài từ. Chúng ta sẽ thắng. Bởi vì... Anh đang nói cái gì thế? Bởi vì cho đến nay chúng ta đã ghét thua cuộc. Nhưng hôm nay, hôm nay bạn bè ơi, chúng ta sẽ bắt đầu học cách yêu thích việc thắng. Câu nói này trong đầu tôi nghe thực sự hay hơn. Không, không. Tôi đồng ý với điều đó. Được rồi.
Giờ ghé thăm trituenhantao.io để tìm hiểu thêm về AI, công nghệ và nhiều chủ đề hấp dẫn khác bạn nhé.